Listing entries tagged with books

subtitles and the future of reading   02.22.2006, 6:57 PM

After enduring a weeks-long PR pummeling for its dealings in China, Google is hard at work to improve its image in the world, racking up some points for good after slipping briefly into evil. Recently they launched Google.org: a website for the Google Foundation, the corporation's philanthropic arm and central office of evil mitigation. Paying a visit to the site, the disillusioned among us will be pleased to find that the foundation is already sponsoring a handful of worthy initiatives, along with a grants program that donates free web advertising to nonprofit organizations. And just in case we were concerned that Google might not apply its techno-capitalist wizardry to altruism as zealously as to making profit, they just announced today they've named a new director for the foundation by the name of -- no joke -- Dr. Brilliant. So it seems the world is in capable hands.

One project in particular caught my eye in light of recent discussions about screen-based reading and genre-blending visions of the book. Planet Read is an organization that promotes literacy in India through Same Language Subtitling -- a simple but apparently effective technique for building basic reading skills, taking popular visual entertainment like Bollywood movies and adding subtitles in English and Hindi along the bottom of the screen. A number of samples (sadly no Bollywood, just videos or photo montages set to Indian folk songs) can be found on Google Video. Here's one that I particularly liked:

Watching the video -- managing the interplay between moving text and moving pictures -- I began to wonder whether there are possibly some clues to be mined here about the future of reading. Yes, Planet Read is designed first and foremost to train basic alphabetic literacy, turning a captive audience into a captive classroom. But in doing so, might it not also be nurturing another kind of literacy?

The problem with contemporary discussions about the future of the book is that they are mired -- for cultural and economic reasons -- in a highly inflexible conception of what a book can be. People who grew up with print tend to assume that going digital is simply a matter of switching containers (with a few enhancements thrown in the mix), failing to consider how the actual content of books might change, or how the act of reading -- which increasingly takes place in a dyanamic visual context -- may eventually demand a more dynamic kind of text.

Blurring the lines between text and visual media naturally makes us uneasy because it points to a future that quite literally (for us dinosaurs at least) could be unreadable. But kids growing up today, in India or here in the States, are already highly accustomed to reading in screen-based environments, and so they probably have a somewhat different idea of what reading is. For them, text is likely just one ingredient in a complex combinatory medium.

Another example: Nochnoi Dozor (translated "Night Watch") is a film that has widely been credited as the first Russian blockbuster of the post-Soviet era -- an adrenaline-pumping, special effects-infused, sci-fi vampire epic made entirely by Russians, on Russian soil and on Russian themes (it's based on a popular trilogy of novels). When it was released about a year and a half ago it shattered domestic box office records previously held by Western hits like Titanic and Lord of the Rings. Just about a month ago, the sequel "Day Watch" shattered the records set by "Night Watch."

While highly derivative of western action movies, Nochnoi Dozor is moody, raucous and darkly gorgeous, giving a good, gritty feel of contemporary Moscow. Its plot grows rickety in places, and sometimes things are downright incomprehensible (even, I'm told, with fluent Russian), so I'm skeptical about its prospects on this side of the globe. But goshdarnit, Russians can't seem to get enough of it -- so in an effort to lure American audiences over to this uniquely Russian gothic thriller, start building a brand out of the projected trilogy (and presumably pave the way for the eventual crossover to Hollywood of director Timur Bekmambetov), Fox Searchlight just last week rolled the film out in the U.S. on a very limited release.

What could this possibly have to do with the future of reading? Well, naturally the film is subtitled, and we all know how subtitles are the kiss of death for a film in the U.S. market (Passion of the Christ notwithstanding). But the marketers at Fox are trying something new with Nochnoi Dozor. No, they weren't foolish enough to dub it, which would have robbed the film of the scratchy, smoke-scarred Moscow voices that give it so much of its texture. What they've done is played with the subtitles themselves, making them more active and responsive to the action in the film (sounds like some Flash programmer had a field day...). Here's a description from an article in the NY Times (unfortunately now behind pay wall):

...[the words] change color and position on the screen, simulate dripping blood, stutter in emulation of a fearful query, or dissolve into red vapor to emulate a character's gasping breaths.

And this from Anthony Lane's review in the latest New Yorker:

...the subtitles, for instance, are the best I have encountered. Far from palely loitering at the foot of the screen, they lurk in odd corners of the frame and, at one point, glow scarlet and then spool away, like blood in water. I trust that this will start a technical trend and that, from here on, no respectable French actress will dream of removing her clothes unless at least three lines of dialogue can be made to unwind across her midriff.

It might seem strange to think of subtitling of foreign films as a harbinger of future reading practices. But then, with the increasing popularity of Asian cinema, and continued cross-pollination between comics and film, it's not crazy to suspect that we'll be seeing more of this kind of textual-visual fusion in the future.

Most significant is the idea that the text can itself be an actor in a perfomance: a frontier that has only barely been explored -- though typography enthusiasts will likely pillory me for saying so.

Posted by ben vershbow at 06:57 PM | Comments (6) | TrackBack
tags: animation , books , cinema , digital_literature , ebooks , film , flash , google , google_video , india , language , literacy , reading , russia , subtitles , translation , typography , video

the bible on dvd: another weird embodiment of the book on screen   02.19.2006, 5:50 PM

The bible has long been a driver of innovation in book design, and this latest is no exception: an ad I saw today on TV for the complete King James Bible on DVD. Not a film, mind you, but an interactive edition of the old and new testaments built around a graphical rendering of an old bible open on a lectern that the reader, uh viewer, uh... reader controls. Each page is synched up to a full-text narration in the "crystal clear, mellow baritone" of Emmy-winning Bible reader Stephen Johnston, along with assorted other actors and dramatic sound effects bringing the stories to life.

There's the ad to the right (though when I saw it on BET the family was black). You can also download an actual demo (Real format) here. It's interesting to see the interactivity of the DVD used to mimic a physical book -- even the package is designed to suggest the embossed leather of an old bible, opening up to the incongruous sight of a pair of shiny CDs. More than a few analogies could be drawn to the British Library's manuscript-mimicking "Turning the Pages," which Sally profiled here last week, though here the pages replace each other with much less fidelity to the real.

There's no shortage of movie dramatizations aimed at making the bible more accessible to churchgoers and families in the age of TV and the net. What the makers of this DVD seem to have figured out is how to combine the couch potato ritual of television with the much older practice of group scriptural reading. Whether or not you'd prefer to read the bible in this way, with remote control in hand, you can't deny that it keeps the focus on the text.

Last week, Jesse argued that it's not technology that's causing a decline in book-reading, but rather a lack of new technologies that make books readable in the new communications environment. He was talking about books online, but the DVD bible serves just as well to illustrate how a text (a text that, to say the least, is still in high demand) might be repurposed in the context of newer media.

Another great driver of innovation in DVDs: pornography. No other genre has made more creative use of the multiple camera views options that can be offered simulataneously on a single film in the DVD format (I don't have to spell out what for). They say that necessity is the mother of invention, and what greater necessities than sex and god? You won't necessarily find the world's most elegant design, but it's good to keep track of these uniquely high-demand areas as they are consistently ahead of the curve.

Posted by ben vershbow at 05:50 PM | Comments (11)
tags: DVD , The Performing Book , bible , books , christianity , ebook , ebooks , god , interface , literacy , porn , pornography , reading , religion , scripture , television

who really needs to turn the pages?   02.15.2006, 6:16 PM

The following post comes from my friend Sally Northmore, a writer and designer based in New York who lately has been interested in things like animation, video game theory, and (right up our alley) the materiality of books and their transition to a virtual environment. A couple of weeks ago we were talking about the British Library's rare manuscript digitization project, "Turning the Pages" -- something I'd been meaning to discuss here but never gotten around to doing. It turns out Sally had some interesting thoughts about this so I persuaded her to do a brief write-up of the project for if:book. Which is what follows below. Come to think of it, this is especially interesting when juxtaposed with Bob's post earlier this week on Jefferson Han's amazing gestural interface design. Here's Sally... - Ben

The British Library's collaboration with multimedia impresarios at Armadillo Systems has led to an impressive publishing enterprise, making available electronic 3-D facsimiles of their rare manuscript collection.

"Turning the Pages", available in CD-ROM, online, and kiosk format, presents the digital incarnation of these treasured texts, allowing the reader to virtually "turn" the pages with a touch and drag function, "pore over" texts with a magnification function, and in some cases, access extras such as supplementary notes, textual secrets, and audio accompaniment.

Pages from Mozart's thematic catalogue -- a composition notebook from the last seven years of his life. Allows the reader to listen to works being discussed.

The designers ambitiously mimicked various characteristics of each work in their 3-D computer models. For instance, the shape of a page of velum turning differs from the shape of a page of paper. It falls at a unique speed according to its weight; it casts a unique shadow. The simulation even allows for a discrepancy in how a page would turn depending on what corner of the page you decide to peel from.

Online visitors can download a library of manuscripts in Shockwave although these versions are a bit clunkier and don't provide the flashier thrills of the enormous touch screen kiosks the British Library now houses.

Mercator's first atlas of Europe - 1570s

Online, the "Turning the Pages" application forces you to adapt to the nature of its embodiment—to physically re-learn how to use a book. A hand cursor invites the reader to turn each page with a click-and-drag maneuver of the mouse. Sounds simple enough, but I struggled to get the momentum of the drag just right so that the page actually turned. In a few failed attempts, the page lifted just so... only to fall back into place again. Apparently, if you can master the Carpal Tunnel-inducing rhythm, you can learn to manipulate the page-turning function even further, grabbing multiple of pages at once for a faster, abridged read.

The value of providing high resolution scans of rare editions of texts for the general public to experience, a public that otherwise wouldn't necessarily ever "touch" say, the Lindisfarne Gospels, doesn’t go without kudos. Hey, democratic right? Armadillo Systems provides a list of compelling raisons d'être on their site to this effect. But the content of these texts is already available in reprintable (democratic!) form. Is the virtual page-turning function really necessary for greater understanding of these works, or a game of academic scratch-n-sniff?

The "enlarge" function even allows readers to reverse the famous mirror writing in Leonardo da Vinci's notebooks

At the MLA conference in D.C. this past December, where the British Library had set up a demonstration of "Turning the Pages", this was the question most frequently asked of the BL's representative. Who really needs to turn the pages? I learned from the rep's response that, well, nobody does! Scholars are typically more interested studying the page, and the turning function hasn't proven to enhance or revive scholarly exploration. And surely, the Library enjoyed plenty of biblio-clout and tourist traffic before this program?

But the lure of new, sexy technology can't be underestimated. From what I understood, the techno-factor is an excellent beacon for attracting investors and funding in multimedia technology. Armadillo's web site provides an interesting sales pitch:

By converting your manuscripts to "Turning the Pages" applications you can attract visitors, increase website traffic and add a revenue stream - at the same time as broadening access to your collection and informing and entertaining your audience.

The program reveals itself to be a peculiar exercise, tangled in its insistence on fetishizing aspects of the material body of the text—the weight of velum, the karat of gold used to illuminate, the shape of the binding. Such detail and love for each material manuscript went into this project to recreate, as best possible, the "feel" of handling these manuscripts.

Under ideal circumstances, what would the minds behind "Turning the Pages" prefer to create? The original form of the text—the "alpha" manuscript—or the virtual incarnation? Does technological advancement seduce us into valuing the near-perfect simulation over the original? Are we more impressed by the clone, the "Dolly" of hoary manuscripts? And, would one argue that "Turning the Pages" is the best proxy for the real thing, or, another “thing” entirely?

Posted by sally northmore at 06:16 PM | Comments (5)
tags: Libraries, Search and the Web , book_craft , books , design , design_curmudgeonry , digitization , interface , library , manuscript , museum , preservation , reading , turning_the_pages , user_interface

DRM and the damage done to libraries   02.06.2006, 7:51 AM

A recent BBC article draws attention to widespread concerns among UK librarians (concerns I know are shared by librarians and educators on this side of the Atlantic) regarding the potentially disastrous impact of digital rights management on the long-term viability of electronic collections. At present, when downloads represent only a tiny fraction of most libraries' circulation, DRM is more of a nuisance than a threat. At the New York Public library, for instance, only one "copy" of each downloadable ebook or audio book title can be "checked out" at a time -- a frustrating policy that all but cancels out the value of its modest digital collection. But the implications further down the road, when an increasing portion of library holdings will be non-physical, are far more grave.

What these restrictions in effect do is place locks on books, journals and other publications -- locks for which there are generally no keys. What happens, for example, when a work passes into the public domain but its code restrictions remain intact? Or when materials must be converted to newer formats but can't be extracted from their original files? The question we must ask is: how can librarians, now or in the future, be expected to effectively manage, preserve and update their collections in such straightjacketed conditions?

This is another example of how the prevailing copyright fundamentalism threatens to constrict the flow and preservation of knowledge for future generations. I say "fundamentalism" because the current copyright regime in this country is radical and unprecedented in its scope, yet traces its roots back to the initially sound concept of limited intellectual property rights as an incentive to production, which, in turn, stemmed from the Enlightenment idea of an author's natural rights. What was originally granted (hesitantly) as a temporary, statutory limitation on the public domain has spun out of control into a full-blown culture of intellectual control that chokes the flow of ideas through society -- the very thing copyright was supposed to promote in the first place.

If we don't come to our senses, we seem destined for a new dark age where every utterance must be sanctioned by some rights holder or licensing agent. Free thought isn't possible, after all, when every thought is taxed. In his "An Answer to the Question: What is Enlightenment?" Kant condemns as criminal any contract that compromises the potential of future generations to advance their knowledge. He's talking about the church, but this can just as easily be applied to the information monopolists of our times and their new tool, DRM, which, in its insidious way, is a kind of contract (though one that is by definition non-negotiable since enforced by a machine):

But would a society of pastors, perhaps a church assembly or venerable presbytery (as those among the Dutch call themselves), not be justified in binding itself by oath to a certain unalterable symbol in order to secure a constant guardianship over each of its members and through them over the people, and this for all time: I say that this is wholly impossible. Such a contract, whose intention is to preclude forever all further enlightenment of the human race, is absolutely null and void, even if it should be ratified by the supreme power, by parliaments, and by the most solemn peace treaties. One age cannot bind itself, and thus conspire, to place a succeeding one in a condition whereby it would be impossible for the later age to expand its knowledge (particularly where it is so very important), to rid itself of errors, and generally to increase its enlightenment. That would be a crime against human nature, whose essential destiny lies precisely in such progress; subsequent generations are thus completely justified in dismissing such agreements as unauthorized and criminal.

We can only hope that subsequent generations prove more enlightened than those presently in charge.

Posted by ben vershbow at 07:51 AM | Comments (4)
tags: Copyright and Copyleft , DRM , IP , Libraries, Search and the Web , books , copyright , digital , digitization , ebooks , enlightenment , fundamentalism , intellectual_property , kant , libraries , library , philosophy , public_domain , scholarship

GAM3R 7H30RY: a work in progress... in progress   02.02.2006, 12:35 PM

I'm pleased to report that the institute is gearing up for another book-blog experiment to run alongside Mitchell Stephens' ongoing endeavor at Without Gods -- this one a collaboration with McKenzie Wark, professor of cultural and media studies at the New School and author most recently of A Hacker Manifesto. Ken's next book, Gamer Theory, is an examination of single-player video games that comes out of the analytic tradition of the Frankfurt School (among other influences). Unlike Mitch's project (a history of atheism), Ken's book is already written -- or a draft of it anyway -- so in putting together a public portal, we are faced with a very different set of challenges.

As with Hacker Manifesto, Ken has written Gamer Theory in numbered paragraphs, a modular structure that makes the text highly adaptable to different formats and distribution schemes -- be it RSS syndication, ebook, or print copy. We thought the obvious thing to do, then, would be to release the book serially, chunk by chunk, and to gather commentary and feedback from readers as it progressed. The trouble is that if you do only this -- that is, syndicate the book and gather feedback -- you forfeit the possibility of a more free-flowing discussion, which could end up being just as valuable (or more) as the direct critique of the book. After all, the point of this experiment is to expose the book to the collective knowledge, experience and multiple viewpoints of the network. If new ideas are to be brought to light, then there ought to be ways for readers to contribute, not just in direct response to material the author has put forth, but in their own terms (this returns us to the tricky proprietary nature of blogs that Dan discussed on Monday).

So for the past couple of weeks, we've been hashing out a fairly ambitious design for a web site -- a blog, but a little more complicated -- that attempts to solve (or at least begin to solve) some of the problems outlined above. Our first aim was to infuse the single-author book/blog with the democratic, free-fire discussion of list servers -- a feat, of course, that is far easier said than done. Another concern, simply from an interface standpoint, was to find ways of organizing the real estate of the screen that are more intuitive for reading.

Another thing we've lamented about blogs, and web sites in general, is their overwhelming verticality. Vertical scrolling fields -- an artifact of supercomputer terminals and the long spools of code they spit out -- are taken for granted as the standard way to read online. But nowhere was this ordained as the ideal interface -- in fact it is designed more for machines than for humans, yet humans are the users on the front end. Text does admittedly flow down, but we read left to right, and its easier to move your eye across a text that is fixed than one that is constantly moving. A site we've often admired is The International Herald Tribune, which arranges its articles in elegant, fixed plates that flip horizontally from one to the next. With these things in mind, we set it as a challenge for ourselves to try for some kind of horizontally oriented design for Ken's blog.

There's been a fairly rigorous back and forth on email over the past two weeks in which we've wrestled with these questions, and in the interest of working in the open, we've posted the exchange below (most of it anyway) with the thought that it might actually shed some light on what happens -- from design and conceptual standpoints -- when you try to mash up two inherently different forms, the blog and the book. Jesse has been the main creative force behind the design, and he's put together a lovely annotated page explaining the various mockups we've developed over the past week. If you read the emails (which are can be found directly below this paragraph) you will see that we are still very much in the midst of figuring this out. Feedback would be much appreciated. (See also GAM3R 7H30RY: part 2).

This exchange began after a week of sketching and discussion following an initial brainstorm session with Ken in mid-January...

Thu, Jan 26, 2006 at 3:45 PM

Ben Vershbow
To: Ken Wark
Cc: Bob Stein, Jesse Wilbur
Subject: a start

Hi Ken,

So here's the challenge as we see it.

We need to create a single site that:

- combines the best of blogs with the best of list-servers
- is structured to progressively reveal the draft of a book and gather commentary

I'm pleased to report that we've cooked up something that comes pretty close -- a Word Press blog re-jiggered to solve all the world's ills. You can view an html mock-up here:

(wide screenshot of the initial HTML mockup - eventually rejected)

Rather than explain how it works, why don't you just take a look and see how clearly things come across. Not quite everything is there yet, and obviously, it hasn't been tied in to Word Press yet, which will be a bit tricky. But we're pretty confident we can get it to work (when I say we, I mean Jesse, who is the one responsible for building this and who put together the lovely mock-up).

Keep in mind that this is only a sketch and that everything is negotiable. But I think this is a good start.

Let us know how this strikes you fire away with questions.

Best,
Ben et al.

Thu, Jan 26, 2006 at 3:51 PM

Ken Wark
To: Ben Vershbow
Cc: Jesse Wilbur, Bob Stein
Subject: Re: a start

a really impressive start. I kinda imagined it going left to right,
rather than right to left. I think it should also have a sort of free
fire zone where people can comment and discuss without it being tied to particular parts of the book.

In place of the proprietary Mario image, may be a space invader.

(hence:
)

k

Thu, Jan 26, 2006 at 3:52 PM

Ken Wark
To: Ben Vershbow
Cc: Jesse Wilbur, Bob Stein
Subject: Re: a start

-- and if the columns could be a bit wider or the text a bit more
compressed (less leading, maybe) to try and get the whole paragraph on
the screen. The longest are 250 words (or if they're not, i'm cutting
them down).

... if i wanted to update the text, how could that work?

Thu, Jan 26, 2006 at 4:22 PM

Ben Vershbow
To: Ken Wark
Cc: Jesse Wilbur, Bob Stein
Subject: Re: a start

Ken said:

>I kinda imagined it going left to right, rather than right to left.

We debated the left-right right-left thing. The problem with left to right is that the more of the book you release, the further down (or over, I should say) the new paragraphs are. Our thought was that it's better to have the most recent first, as in a normal blog, in the interest of keeping the thing as a living exchange. You don't want readers to have to do tons of scrolling to get to the latest installment. It's reverse linear, I realize, but the book hieararchy to the side will allow readers to see an archive view of the book that goes 1-200 in the proper order. There are ways we could make that clearer, like inviting visitors to "read from the beginning" or something.

Ken said:
>I think it should also have a sort of free fire zone where people can comment and discuss without it being tied to particular parts of the book.

This is certainly something we should consider. You'll notice that the "binary thinking for humans" post was made by another user. This is our gesture toward the democracy of list-serves. We figure that there are three ways a user can interact with this site:

1. They simply read it (and later are moved to buy your book, or change the world)
2. They read it and sometimes post comments
3. They read it, sometimes post comments, and even sometimes post top-level threads (like the "binary thinking" one).

1 and 2 are obviously open and unrestricted (though we might need some moderation once the spammers find us). Number 3, however, would require a guest account, so we're working out a way to allow users to create logins. In the spirit of the game, they would be allowed to choose an icon from classic game culture (that's just something we're toying with, let us know what you think). Mario for you was a purely arbitrary choice. You can be a space invader, Metroid, Yoshi or whoever.

Anyway, this allows people to start threads of their own, though they are, as you point out, interspersed within the set structure of the book according to the time they were posted. If you want something that is freer of the book's structure, we would need something like a free fire zone.

Regarding your second comments:

>-- and if the columns could be a bit wider or the text a bit more
>compressed (less leading, maybe) to try and get the whole paragraph
>on the screen. The longest are 250 words (or if they're not, i'm
>cutting them down).
>
>... if i wanted to update the text, how could that work?

We can certainly tweak the formatting. Our goal is to have two full sections visible and a third cut off, giving the visual clue that there is more content to the side.

As for updating text, that's a very good question. Jesse, any ideas?

We could color code additions and deletions - like a track changes function. We could also work revised paragraphs into the main stream, though this could quickly get confusing. If you see 84, 83, some dude's post, 82, then 41 with all kinds of markings on it, then 81, it might be a little disorienting.

Anyway, let's keep talking this through. Remember to copy everyone so we're all part of the discussion.

- Ben

Thu, Jan 26, 2006 at 5:08 PM

Jesse Wilbur
To: Ben Vershbow
Cc: Ken Wark, Bob Stein
Subject: Re: a start

Ken,

I think coded additions and deletions are probably the best way to
handle, for the reasons that ben noted. Getting that info into the
stream of the posts does pose a little bit of a problem. My first
reaction is to have some area of the screen dedicated to the "latest
updates" which would be unrestricted to the flow of the chapters.
Possibly in the upper right corner, as a list of small text links.

To help get all of a paragraph on the screen, I can 1) reduce the
leading, 2) move the icon to the left hand side, return address style.
It will still serve the purpose of visually marking a post as belonging to a particular author, but reduce some of the stacking.

-jdw

Thu, Jan 26, 2006 at 5:28 PM

Ben Vershbow
To: Jesse Wilbur
Cc: Ken Wark, Bob Stein
Subject: Re: a start

The question of revisions is important and very tricky. Tracking changes would have to be done by hand, which could get burdensome. Ideally, each entry would have a revision history. But that's simply not something Word Press is built to do. We'll look into ways that we can mess with it, but we're pushing it nearly to breaking point as it is.

There's also the question of how soon we want to get this thing up. I say the sooner the better (initially I was thinking in the next two weeks), but if we want to get revisions right, it might take longer.

We're going to confer on this and weigh our options.

We'll be at a conference tomorrow so may have less time to work on this. But let's keep talking about anything and everything we want to add/remove/change on the current design.

- Ben

Thu, Jan 26, 2006 at 7:32 PM

Ken Wark
To: Ben Vershbow, Jesse Wilbur
Cc: Bob Stein
Subject: Re: a start

revisions need not be a big deal. It would be useful to be able to take a chunk of text out and put another one in. That the pars are numbered makes that easy.

k

We then hunkered down for the next few days and came up with some new mockups.

Wed, Feb 1, 2006 at 2:02 PM

Ben Vershbow
To: Ken Wark, Jesse Wilbur, Bob Stein
Subject: Site Draft(s) 2

Hi Ken,

So we've made a second stab at a design. Several stabs, actually, which leaves us a little more confused than before, but I think productively confused. I do believe we're getting somewhere.

Go to http://www.futureofthebook.org/mckenziewark and you will see a menu of three new mockups (just graphics, not interactive). Three and a half, to be precise (one of them has two views). These are rough, and are missing some important elements, but we wanted to keep you in on the discussion. So here they are, warts and all.

But before you look at these sketches, I'll briefly summarize how we got from what we had the other day to what we have today. So. The initial design had two major problems. One you pointed out, namely that the interspersing of visitor posts among book paragraphs (a bloggish gesture toward the democracy of list servers) did not meaningfully subtract from the primacy of the author in the flow of discussion. This was problem number one, and it led us to give up on trying to fully integrate free-fire discussion with the syndicated book. After all, this project is inescapably about the primacy of the author. Sure, we're poking at it, gently undermining it -- suggesting that a book is as much about process as product -- but it's still your book, your name. We decided that the design should embrace this fact, while also providing alternative venues for more equitable exchange.

The second problem was one we realized only after getting over the "oh, how cool this looks" stage of analysis, namely that horizontal scrolling, lovely as it is, runs into difficulties when you are working with such a large amount of content, much of it coming in at inpredictable intervals and in varying amounts (i.e. comments). It's a question of real estate. We have only so much space on the screen (keeping in mind the smallest standard browser window) and since we want comments to be visible in the main view, we've got an awful lot of material to get organized. If you look at the original mockup, you'll see how this necessitates a combination of vertical and horizontal scrolling. The result is that when you come to the page, instead of a clearly defined website, you see something that looks more like the upper-left corner of a map -- not well formatted for a browser. Seeing as the browser is the reading tool of choice, this won't do at all.

Having both horizontal and vertical scrolling emphasizes the disadvantages of both and the advantages of neither. The Herald Tribune site works nicely because it is dealing with set amounts of text that it can flow cleanly into successive horizontal plates. If we were dealing only with the book, sans comments or discussion, we could do something similarly elegant. But there are more variables in play here, and like it or not, a dynamic work such as this, given the tools currently available, strongly tends toward a vertical display.

(first mockup graphic)

Still, as you'll see in our first new mockup, we've still struggled to make the horizontal work. In this one, the paragraphs flow vertically, but the comments flow horizontally. In this case, the horizontal is more intuitive, since we naturally read left to right and the comments are ordered chronologically in the same way. But we still run into the real estate problem described earlier and the reader ends up having to scroll in multiple directions. You'll notice also a menu on the sidebar pointing to discussion topics in a free-fire forum. This is not at all the way this would look, it's just a crude marker. It would lead to a page of topics that anyone could post. We're also thinking of a way to allow readers to post a comment simultaneously under a paragraph and as its own forum thread.

(second mockup graphic)

The second mockup keeps the comments to the right, but arranges them vertically. This isn't so bad, except that when you have a lot of comments, and you open them up, it starts to seriously push the next post down, which looks awkward. But maybe this is not such a problem.

(third mockup graphic)

The third reflects our attempt to keep the free-fire discussion on the main page next to the book flow. The problem with this is that, though the two streams are clearly related, there is no mechanism provided with which to draw specific connection points. In other words, this design implicitly promises something it cannot deliver, and will come off seeming arbitrary and not well thought out.

The other big thing to throw into the mix, but which is not yet reflected in these sketches, is the question of versioning. We've figured out some reasonably simple ways to incorporate versioning into the design and feel that, given the goals of the project, this is one of the most important ingredients to include. The kind of versioning we're imagining would include a sort of "track changes" function and would automatically archive all past incarnations of a paragraph.

So to sum up, I think what we're moving toward is something that combines elements of all three sketches and throws in the element of versioning. We may have to let go of the idea of horizontal scrolling, but we're confident that we'll still be presenting comments in an interesting way. The free-fire discussion element will be there, but in a different space, yet we will advertise it prominently on the front page and try to find a simple but effective way to connect it to the book-centered comments.

And having said all that (sorry it was so long-winded), we'd like to hear from you which, among the elements we've laid out, you think are most important to include in the final design, and in what proportions. What works and what doesn't work? What are things we are obsessing about that need not be obsessed about? What are things we're still missing?

With a little more work, I think we can have something ready to go in the next week or two.

- Ben

Wed, Feb 1, 2006 at 2:19 PM

Ken Wark
To: Bob Stein, Ben Vershbow, Jesse Wilbur
Subject: Re: Site Draft(s) 2

wow, that's a lot to think about, but its an interesting set of
problems. I'll have a think about it, but maybe it would be best to meet
and kick it around. How's Friday?

k

Wed, Feb 1, 2006 at 2:48 PM

Ben Vershbow
To: Ken Wark, Jesse Wilbur, Bob Stein
Subject: Re: Site Draft(s) 2

Meeting face to face is a good idea and Friday works well.

Wed, Feb 1, 2006 at 3:26 PM
Subject: Re: Site Draft(s) 2

Ben Vershbow
To: Ken Wark
Cc: Jesse Wilbur, Bob Stein

Hey Ken,

One other thing...

Here at the institute we're generally trying to find ways we can do our work more in the open, and thinking about it, our email exchange about the site design have actually turned out to be pretty interesting, maybe even interesting enough for people to want to read them on our blog.

This project poses some big questions about the work of ideas in the network of ideas, and our little back-and-forth is turning into an intriguing little document at the intersection of theory and practice.

How would you feel about us posting it?

- Ben

Wed, Feb 1, 2006 at 4:16 PM

Ken Wark
To: Ben Vershbow
Cc: Jesse Wilbur, Bob Stein
Subject: Re: Site Draft(s) 2

sure, let's start a public thread on it

i'm starting to wonder if it ought not to feature the book too centrally at all. What if the front of the site was about the games that the book is about? (I've pasted in the contents below). The architecture for commenting on the book could be a layer, but in front of that could be a more conventional set of forums about particular games.

Allegory (on The Sims) 25
America (on Civilization III) 47
Analog (on Katamari Damarcy) 66
Atopia (on Vice City) 83
Battle (on Rez) 104
Boredom (on State of Emergency) 124
Complex (on Deus Ex) 147
Conclusions (on SimEarth) 162

see you fri

k

...which just about brings us up to the present moment. If you have any thoughts/questions/comments, we're all ears.

Posted by ben vershbow at 12:35 PM | Comments (5)
tags: Games , blogging , blogs , book-blog_experiments , books , design , frankfurt_school , gaming , hacker , interface , marx , mckenzie_wark , philosophy , reading , video_games , writing

X_Reloaded.   01.24.2006, 4:43 PM

This is a bilingual (English/Spanish) post. Spanish version can be found lower down.

Santofile, uses "meme" to allude to creative freedom in the digital world. Meme is mimesis and is self-generating. It refers to mediation in the sense of remix and appropriation, to the mixing of works that circulate in the Internet in order to produce an original piece. Among Santofile's projects is X_Reloaded, an interpretation of the first chapter of Don Quixote, compiled from disparate works inspired by the fourth centennial of its publication.

They put together such diverse creators as William Burroughs and Adbusters, whose common context is precisely the idea of busting. Busting decontextualizes a piece (work of art, advertisement, text) causing it to lose its character as a static icon by giving it a new life inside a new context.

To choose Don Quixote as the text for X_Reloaded, is an allusion to the concept of remix per excellence. Cervantes appropriated chivalry novels with the intention to subvert the genre, and his final remix, decontextualized, is a unique and original work. Printing itself in Cervantes' times required a highly legible copy, which wasn't necessarily the original manuscript. Thus, the "original" was a copy made by one or more amanuenses. And from this "original" corrected by the author, a sort of predecessor of proofreading, the book was put together by the typesetter, with its consequent errata. It is interesting to note that the Spanish Royal Academy's edition of Don Quixote, that celebrates its fourth centennial, claims to be based on about a hundred editions, old and new. If this is not remix, what is?

Cervantes himself is absolutely aware of what he is doing, and of the subversive character of his action. When Don Quixote reads, we don't know who is the madman, him or the one who wrote this:

The reason of the unreason with which my reason is afflicted so weakens my reason that with reason I murmur at your beauty.

Don Quixote changed forever the way novels were written, and three centuries later, Borges' "Pierre Menard, author of Don Quixote" would change forever the way one reads. Pierre Menard writes Don Quixote without ceasing to be Pierre Menard, demonstrating how it is possible to transform a text without altering a single word. Decontextualization was inaugurated.

Following that tradition, X_Loaded presents us jodi's map, images like, Olia Lialina's, the conceptual text of Jennny Holzer, or Rosa Llop's windmills.

With her windmills we have to say with Don Quixote, they are indeed giants.

X_Reloaded en español.

Santofile, usa el concepto de meme para aludir a libertad de creación en el mundo digital. Meme es mimesis y es autogenerador. Se refiere a mediación, en el sentido de remix, de mezclar apropiándose de trabajos de otros, generalmente trabajo digital que circula por la red, para a la vez producir una nueva obra original. Entre sus proyectos está X_Reloaded una interpretación del capítulo primero de El Quijote, que recoge obras dispares inspiradas por el cuarto centenario de su publicación.,

Se reúnen creadores tan disímiles como William Burroughs y Adbusters, cuyo contexto común sería precisamente la idea de romper, de volver trizas, que está en el seno mismo del verbo "to bust". Al descontextualizar lo que se quiere romper, se le roba permanencia como ícono estático y se le confiere nueva vida dentro de un nuevo contexto.

El escoger precisamente El Quijote como texto para X_Reloaded, es aludir al remix por excelencia. Cervantes se apropia de las novelas de caballería para subvertir el génro, y su remix final, al descontextualizarlas, es una obra única y original. La impresión misma del texto en tiempos de Cervantes, requería de una copia altamente legible, lo que no necesariamente era el manuscrito original. De ahí que el "original" eran una copia hecha por uno o más amanuenses. Y de ese "original"corregido por el autor, salía el libro, armado por el cajista, con sus consiguientes errores. Es interesante notar que la edición de la Real Academia Española, con motivo del cuarto centenario de El Quijote, es un "texto crítico de la obra constituido sobre la consulta de cerca de un centenar de ediciones antiguas y modernas". Si esto no es remix, ¿qué es?

Cervantes mismo es absolutamente consciente de lo que está haciendo, y del carácter subversivo de su acción. Cuando Don Qujiote lee no sabemos si es él el loco, o el que escribió esto:

La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura

El Quijote va a cambiar para siempre la manera como se escribe y tres siglos más tarde, "Pierre Menard autor del Quijote" de Borges, va a cambiar la manera como se lee. Pierre Menard escribe El Quijote sin dejar de ser Pierre Menard, demostrando cómo se transforma un texto sin cambiarlo, inaugurando la descontextualización.

Siguiendo esta tradición, X_Loaded nos presenta el mapa de jodi, imágenes como la de, Olia Lialina', el texto conceptual de Jennny Holzer, o los molinos de viento de Rosa Llop'. Y con ellos, tenemos que decir con Don Quijote, los molinos son en verdad gigantes. Rosa Llop. Y con ellos, tenemos que decir con Don Quijote, los molinos son en verdad gigantes.

Posted by sol gaitan at 04:43 PM | Comments (1)
tags: Remix , art , bilingual , books , cervantes , decontextualization , don_quixote , literature , logo , net_art , spanish , windmill

the book is reading you   01.19.2006, 1:42 PM

I just noticed that Google Book Search requires users to be logged in on a Google account to view pages of copyrighted works.

They provide the following explanation:

Why do I have to log in to see certain pages?

Because many of the books in Google Book Search are still under copyright, we limit the amount of a book that a user can see. In order to enforce these limits, we make some pages available only after you log in to an existing Google Account (such as a Gmail account) or create a new one. The aim of Google Book Search is to help you discover books, not read them cover to cover, so you may not be able to see every page you're interested in.

So they're tracking how much we've looked at and capping our number of page views. Presumably a bone tossed to publishers, who I'm sure will continue suing Google all the same (more on this here). There's also the possibility that publishers have requested information on who's looking at their books -- geographical breakdowns and stats on click-throughs to retailers and libraries. I doubt, though, that Google would share this sort of user data. Substantial privacy issues aside, that's valuable information they want to keep for themselves.

That's because "the aim of Google Book Search" is also to discover who you are. It's capturing your clickstreams, analyzing what you've searched and the terms you've used to get there. The book is reading you. Substantial privacy issues aside, (it seems more and more that's where we'll be leaving them) Google will use this data to refine Google's search algorithms and, who knows, might even develop some sort of personalized recommendation system similar to Amazon's -- you know, where the computer lists other titles that might interest you based on what you've read, bought or browsed in the past (a system that works only if you are logged in). It's possible Google is thinking of Book Search as the cornerstone of a larger venture that could compete with Amazon.

There are many ways Google could eventually capitalize on its books database -- that is, beyond the contextual advertising that is currently its main source of revenue. It might turn the scanned texts into readable editions, hammer out licensing agreements with publishers, and become the world's biggest ebook store. It could start a print-on-demand service -- a Xerox machine on steroids (and the return of Google Print?). It could work out deals with publishers to sell access to complete online editions -- a searchable text to go along with the physical book -- as Amazon announced it will do with its Upgrade service. Or it could start selling sections of books -- individual pages, chapters etc. -- as Amazon has also planned to do with its Pages program.

Amazon has long served as a valuable research tool for books in print, so much so that some university library systems are now emulating it. Recent additions to the Search Inside the Book program such as concordances, interlinked citations, and statistically improbable phrases (where distinctive terms in the book act as machine-generated tags) are especially fun to play with. Although first and foremost a retailer, Amazon feels more and more like a search system every day (and its A9 engine, though seemingly always on the back burner, is also developing some interesting features). On the flip side Google, though a search system, could start feeling more like a retailer. In either case, you'll have to log in first.

Posted by ben vershbow at 01:42 PM | Comments (5)
tags: Copyright and Copyleft , Libraries, Search and the Web , POD , amazon , books , e-commerce , e-publishing , ebooks , google , google_book_search , google_print , internet , print_on_demand , privacy , publishing , search , web

exploring the book-blog nexus   01.07.2006, 8:36 AM

It appears that Amazon is going to start hosting blogs for authors. Sort of. Amazon Connect, a new free service designed to boost sales and readership, will host what are essentially stripped-down blogs where registered authors can post announcements, news and general musings. Eventually, customers can keep track of individual writers by subscribing to bulletins that collect in an aggregated "plog" stream on their Amazon home page. But comments and RSS feeds -- two of the most popular features of blogs -- will not be supported. Engagement with readers will be strictly one-way, and connection to the larger blogosphere basically nil. A missed opportunity if you ask me.

Then again, Amazon probably figured it would be a misapplication of resources to establish a whole new province of blogland. This is more like the special events department of a book store -- arranging readings, book singings and the like. There has on occasion, however, been some entertaining author-public interaction in Amazon's reader reviews, most famously Anne Rice's lashing out at readers for their chilly reception of her novel Blood Canticle (link - scroll down to first review). But evidently Connect blogs are not aimed at sparking this sort of exchange. Genuine literary commotion will have to occur in the nooks and crannies of Amazon's architecture.

It's interesting, though, to see this happening just as our own book-blog experiment, Without Gods, is getting underway. Over the past few weeks, Mitchell Stephens has been writing a blog (hosted by the institute) as a way of publicly stoking the fire of his latest book project, a narrative history of atheism to be published next year by Carroll and Graf. While Amazon's blogs are mainly for PR purposes, our project seeks to foster a more substantive relationship between Mitch and his readers (though, naturally, Mitch and his publisher hope it will have a favorable effect on sales as well). We announced Without Gods a little over two weeks ago and already it has collected well over 100 comments, a high percentage of which are thoughtful and useful.

We are curious to learn how blogging will impact the process of writing the book. By working partially in the open, Mitch in effect raises the stakes of his research -- assumptions will be challenged and theses tested. Our hunch isn't so much that this procedure would be ideal for all books or authors, but that for certain ones it might yield some tangible benefit, whether due to the nature or breadth of their subject, the stage they're at in their thinking, or simply a desire to try something new.

An example. This past week, Mitch posted a very thinking-out-loud sort of entry on "a positive idea of atheism" in which he wrestles with Nietzsche and the concepts of void and nothingness. This led to a brief exchange in the comment stream where a reader recommended that Mitch investigate the writings of Gora, a self-avowed atheist and figure in the Indian independence movement in the 30s. Apparently, Gora wrote what sounds like a very intriguing memoir of his meeting with Gandhi (whom he greatly admired) and his various struggles with the religious component of the great leader's philosophy. Mitch had not previously been acquainted with Gora or his writings, but thanks to the blog and the community that has begun to form around it, he now knows to take a look.

What's more, Mitch is currently traveling in India, so this could not have come at a more appropriate time. It's possible that the commenter had noted this from a previous post, which may have helped trigger the Gora association in his mind. Regardless, these are the sorts of the serendipitous discoveries one craves while writing book. I'm thrilled to see the blog making connections where none previously existed.

Posted by ben vershbow at 08:36 AM | Comments (3)
tags: Blogosphere , Publishing, Broadcast, and the Press , amazon , amazon_connect , atheism , blogging , blogs , book-blog_experiments , books , god , publishing , religion , writing

new mission statement   01.02.2006, 4:30 PM

the institute is a bit over a year old now. our understanding of what we're doing has deepened considerably during the year, so we thought it was time for a serious re-statement of our goals. here's a draft for a new mission statement. we're confident that your input can make it better, so please send your ideas and criticisms.

OVERVIEW
The Institute for the Future of the Book is a project of the Annenberg Center for Communication at USC. Starting with the assumption that the locus of intellectual discourse is shifting from printed page to networked screen, the primary goal of the Institute is to explore, understand and hopefully influence this evolution.

THE BOOK
We use the word "book" metaphorically. For the past several hundred years, humans have used print to move big ideas across time and space for the purpose of carrying on conversations about important subjects. Radio, movies, TV emerged in the last century and now with the advent of computers we are combining media to forge new forms of expression. For now, we use "book" to convey the past, the present transformation, and a number of possible futures.

THE WORK & THE NETWORK
One major consequence of the shift to digital is the addition of graphical, audio, and video elements to the written word. More profound, however, are the consequences of the relocation of the book within the network. We are transforming books from bounded objects to documents that evolve over time, bringing about fundamental changes in our concepts of reading and writing, as well as the role of author and reader.

SHORT TERM/LONG TERM
The Institute values theory and practice equally. Part of our work involves doing what we can with the tools at hand (short term). Examples include last year's Gates Memory Project or the new author's thinking-out-loud blogging effort. Part of our work involves trying to build new tools and effecting industry wide change (medium term): see the Sophie Project and Next\Text. And a significant part of our work involves blue-sky thinking about what might be possible someday, somehow (long term). Our blog, if:book covers the full-range of our interests.

CREATING TOOLS
As part of the Mellon Foundation's project to develop an open-source digital infrastructure for higher education, the Institute is building Sophie, a set of high-end tools for writing and reading rich media electronic documents. Our goal is to enable anyone to assemble complex, elegant, and robust documents without the necessity of mastering overly complicated applications or the help of programmers.

NEW FORMS, NEW PROCESSES
Academic institutes arose in the age of print, which informed the structure and rhythm of their work. The Institute for the Future of the Book was born in the digital era, and we seek to conduct our work in ways appropriate to the emerging modes of communication and rhythms of the networked world. Freed from the traditional print publishing cycles and hierarchies of authority, the Institute seeks to conduct its activities as much as possible in the open and in real time.

HUMANISM & TECHNOLOGY
Although we are excited about the potential of digital technologies to amplify human potential in wondrous ways, we believe it is crucial to consciously consider the social impact of the long-term changes to society afforded by new technologies.

BEYOND BORDERS
Although the institute is based in the U.S. we take the seriously the potential of the internet and digital media to transcend borders. We think it's important to pay attention to developments all over the world, recognizing that the future of the book will likely be determined as much by Beijing, Buenos Aires, Cairo, Mumbai and Accra as by New York and Los Angeles.

Posted by bob stein at 04:30 PM | Comments (3)
tags: books , digital , institute , internet , publishing , technology

if:book's first year   12.31.2005, 3:16 PM

I spent several hours last night and this morning looking over all the posts since we started if:book last december. It's been a remarkably interesting experience working with my colleagues, exploring and defining the boundaries of our interests and effort. Here are a few posts i picked out for one reason or another. On monday we'll post a new revised mission statement for the institute .

1. Three Books That Influenced Your Worldview: The List
we launched the site with the results of our first though experiment in which we asked people to name the three books that most influenced their world view. the results were very interesting. check out the exchange with Alan Kay too.

2. networked book/book as network
kim wrote this first if:book post which mentioned the concept of a "networked book" — a subject that we keep coming back to and find increasingly exciting.

3. genre-busting books
sol gaitan was our most frequent guest blogger. the breadth of her cultural knowledge and her constant reminder that the boundaries of our world extend beyond the hyper-connected coasts of the U.S. are a crucial and welcome contribution.

4. from the nouveau roman to the nouveau romance
one of a dozen or so long posts from Dan who took a seemingly obscure subject and wove it into a deliciously interesting discussion completely relevant to our effort to understand the shifting landscape of intellectual discourse. a more recent one

5. contagious media: symptom of what's to come?
first time we experimented with making our work open and transparent. this idea grew over time and is now in the draft of our new mission statement which says, Academic institutes arose in the age of print, which informed the structure and rhythm of their work. The Institute for the Future of the Book was born in the digital era, and we seek to conduct our work in ways appropriate to the emerging modes of communication and rhythms of the networked world. Freed from the traditional print publishing cycles and hierarchies of authority, the Institute seeks to conduct its activities as much as possible in the open and in real time.

6. ted nelson & the ideologies of documents
a brilliant post by Dan about the importance of (much-maligned visionary) Ted Nelson's views on the way we choose to structure and represent knowledge.

7. it seems to be happening before our eyes, Pt 1 and Pt2
2005 is likely to be remembered as the year that we started to pay more attention to individual voices in the blogosphere than the mainstream media. The NY Times and Washington Post may never recover from the exposures that showed they were in cahoots with the Bush administration over Plamegate and the admission of wholesale unauthorized wire-tapping.

8. blog reading: what's left behind
dan wrote this post about the deficiencies of the structure of blogs. it's a recurring theme at the institute and you'll see a lot more about it in the coming year.

9. transliteracies: research in the technological, social, & cultural practices of online reading
ben re-posted this interesting discussion by Alan Liu on the changing nature of reading and browsing in an online context.

10. flushing the net down the tubes
ben's first post on the crucial subject of the coming battle in which the telcos and cable companies will try to turn the web into a broadcast medium favoring the big media companies over individual voices.

11. sober thoughts on google: privatization and privacy
thanks to ben's thougtful posts, the institute has gained a reputation for developing an even-handed view of Google book scanning and searching project.

12. the "talk to me" crew talks with the institute
now that we've got our cool new offices in williamsburg (brooklyn), we've been inviting an interesting group of folks to lunch. Liz and Bill were two of our favorite visitors, written up in a nice post by Ray. Other interesting visitors were Ken Wark, Tom De Zengotita and Mitchelll Stephens.

13. the future of the book: korea, 13th century
couldn't resist including ben's write-up to a buddhist monastery in korea — both because it has the most beautiful photo that appeared in the blog and for one of my favorite images . . . the whole monastery a kind of computer, the monks running routines to and from the database.

Posted by bob stein at 03:16 PM | Comments (1)
tags: 2005 , Blogosphere , blogging , books , ebooks

bookcrossing.com and the future of the book   12.27.2005, 12:39 PM

I came across an an interesting overview piece on the future of the book in Global Politician, an online magazine that largely focuses on reporting underreported global issue stories. The author of the piece, economist and political consultant Sam Vaknin, covers much of the terrain we usually cover here at the Institute, but he also make an interesting point about how the online book-swapping collective Bookcrossing has been turning paper books into "networked books" over the past four years. Vaknin writes:

Members of the BookCrossing.com community register their books in a central database, obtain a BCID (BookCrossing ID Number) and then give the book to someone, or simply leave it lying around to be found. The volume's successive owners provide BookCrossing with their coordinates. This innocuous model subverts the legal concept of ownership and transforms the book from a passive, inert object into a catalyst of human interactions. In other words, it returns the book to its origins: a dialog-provoking time capsule.

I appreciate the fact that Vaknin draws attention to the ways in which books can be conceptually transformed by ventures such as BookCrossing even while they remain physically unchanged. Currently, there are only about half a million BookCrossing members, making the phenemenon somewhat less popular than podcasting, but given that most BookCrossing members are serious readers — and highly international — the movement is still noteworthy.

Posted by lisa lynch at 12:39 PM | Comments (4)
tags: Bookcrossing , book , books , networked

the future of the book: korea, 13th century   12.27.2005, 11:35 AM

The database:

Nestled in the Gaya mountain range in southern Korea, the Haeinsa monastery houses the Tripitaka Koreana, the largest, most complete set of Buddhist scriptures in existence -- over 80,000 wooden tablets (enough to print all of Buddhism's sacred texts) kept in open-air storage for the past six centuries. The tablets were carved between 1237 and 1251 in anticipation of the impending Mongol invasion, both as a spiritual effort to ward off the attack, and as an insurance policy. They replaced an earlier set of blocks that had been destroyed in the last Mongol incursion in 1231.

From Korea's national heritage site description of the tablets:

The printing blocks are some 70cm wide 24cm long and 2.8cm thick on the average. Each block has 23 lines of text, each with 14 characters, on each side. Each block thus has a total of 644 characters on both sides. Some 30 men carved the total 52,382,960 characters in the clean and simple style of Song Chinese master calligrapher Ou-yang Hsun, which was widely favored by the aristocratic elites of Goryeo. The carvers worked with incredible dedication and precision without making a single error. They are said to have knelt down and bowed after carving each character. The script is so uniform from beginning to end that the woodblocks look like the work of one person.

I stayed at the Haeinsa temple last Friday night on a sleeping mat in bare room with a heated floor, alongside a number of noisy Koreans (including the rather sardonic temple webmaster -- Haiensa is a Unesco World Heritage site and so keeps a high profile). At three in the morning, at the call to the day's first service, I tramped around the snowy courtyards under crisp, chill stars and watched as the monks pounded a massive barrel-shaped drum hanging inside a pagoda. This was for the benefit of those praying inside the temple (where it sounds like distant thunder). Shivering to the side, I continued to watch as they rang a bell the size of a Volkswagen with a polished log swung on ropes like a wrecking ball. Next to it, another monk ripped out a loud, clattering drum roll inside the wooden ribs of a dragon-like fish, also suspended from the pagoda's roof. It was freezing cold with a biting wind -- not pleasant to be outside, and at such an hour. But the stars were absolutely vivid. I'm no good at picking out constellations, but Orion was poised unmistakeably above the mountains as though stalking an elk on the other side of the ridge.

It's a magical, somewhat harsh place, Haiensa. The Changgyeonggak, the two storage halls that house the Tripitaka, were built ingeniously to preserve the tablets by blocking wind, facilitating ventilation and distributing moisture. You see the monks busying themselves with devotions and chores, practicing an ancient way of life founded upon those tablets. The whole monastery a kind of computer, the monks running routines to and from the database. The mountains, Orion, the drum all part of the program. It seemed almost more hi-tech than cutting edge Seoul.

More on that later.

Posted by ben vershbow at 11:35 AM | Comments (5)
tags: bible , books , buddha , buddhism , conferences_and_excursions , korea , korean , library , monastery , monastic , printing , scripture , temple , tripitaka

without gods: an experiment   12.22.2005, 7:27 AM

Just in time for the holidays, a little god-free fun...

The institute is pleased to announce the launch of Without Gods, a new blog by New York University journalism professor and media historian Mitchell Stephens that will serve as a public workshop and forum for the writing of his latest book. Mitch, whose previous works include A History of News and the rise of the image the fall of the word, is in the early stages of writing a narrative history of atheism, to be published in 2007 by Carroll and Graf. The book will tell the story of the human struggle to live without gods, focusing on those individuals, "from Greek philosophers to Romantic poets to formerly Islamic novelists," who have undertaken the cause of atheism - "a cause that promises no heavenly reward."

Without Gods will be a place for Mitch to think out loud and begin a substantive exchange with readers. Our hope is that the conversation will be joined, that ideas will be challenged, facts corrected, queries and probes answered; that lively and intelligent discussion will ensue. As Mitch says: "We expect that the book's acknowledgements will eventually include a number of individuals best known to me by email address."

Without Gods is the first in a series of blogs the institute is hosting to challenge the traditional relationship between authors and readers, to learn how the network might more directly inform the usually solitary business of authorship. We are interested to see how a partial exposure of the writing process might affect the eventual finished book, and at the same time to gently undermine the notion that a book can ever be entirely finished. We invite you to read Without Gods, to spread the word, and to take part in this experiment.

Posted by ben vershbow at 07:27 AM | Comments (0)
tags: Blogosphere , agnostic , atheism , atheist , blog , blogging , book-blog_experiments , books , history , philosophy , publishing , religion , writing

thinking about google books: tonight at 7 on radio open source   12.05.2005, 4:58 PM

While visiting the Experimental Television Center in upstate New York this past weekend, Lisa found a wonderful relic in a used book shop in Owego, NY -- a small, leatherbound volume from 1962 entitled "Computers," which IBM used to give out as a complimentary item. An introductory note on the opening page reads:

The machines do not think -- but they are one of the greatest aids to the men who do think ever invented! Calculations which would take men thousands of hours -- sometimes thousands of years -- to perform can be handled in moments, freeing scientists, technicians, engineers, businessmen, and strategists to think about using the results.

This echoes Vannevar Bush's seminal 1945 essay on computing and networked knowledge, "As We May Think", which more or less prefigured the internet, web search, and now, the migration of print libraries to the world wide web. Google Book Search opens up fantastic possibilities for research and accessibility, enabling readers to find in seconds what before might have taken them hours, days or weeks. Yet it also promises to transform the very way we conceive of books and libraries, shaking the foundations of major institutions. Will making books searchable online give us more time to think about the results of our research, or will it change the entire way we think? By putting whole books online do we begin the steady process of disintegrating the idea of the book as a bounded whole and not just a sequence of text in a massive database?

The debate thus far has focused too much on the legal ramifications -- helped in part by a couple of high-profile lawsuits from authors and publishers -- failing to take into consideration the larger cognitive, cultural and institutional questions. Those questions will hopefully be given ample air time tonight on Radio Open Source.

Tune in at 7pm ET on local public radio or stream live over the web. The show will also be available later in the week as a podcast.

Posted by ben vershbow at 04:58 PM | Comments (0)
tags: Libraries, Search and the Web , books , copyright , ebook , google , google_book_search , google_print , library , literature , radio , research , university

sober thoughts on google: privatization and privacy   11.30.2005, 8:18 AM

Siva Vaidhyanathan has written an excellent essay for the Chronicle of Higher Education on the "risky gamble" of Google's book-scanning project -- some of the most measured, carefully considered comments I've yet seen on the issue. His concerns are not so much for the authors and publishers that have filed suit (on the contrary, he believes they are likely to benefit from Google's service), but for the general public and the future of libraries. Outsourcing to a private company the vital task of digitizing collections may prove to have been a grave mistake on the part of Google's partner libraries. Siva:

The long-term risk of privatization is simple: Companies change and fail. Libraries and universities last.....Libraries should not be relinquishing their core duties to private corporations for the sake of expediency. Whichever side wins in court, we as a culture have lost sight of the ways that human beings, archives, indexes, and institutions interact to generate, preserve, revise, and distribute knowledge. We have become obsessed with seeing everything in the universe as "information" to be linked and ranked. We have focused on quantity and convenience at the expense of the richness and serendipity of the full library experience. We are making a tremendous mistake.

This essay contains in abundance what has largely been missing from the Google books debate: intellectual courage. Vaidhyanathan, an intellectual property scholar and "avowed open-source, open-access advocate," easily could have gone the predictable route of scolding the copyright conservatives and spreading the Google gospel. But he manages to see the big picture beyond the intellectual property concerns. This is not just about economics, it's about knowledge and the public interest.

What irks me about the usual debate is that it forces you into a position of either resisting Google or being its apologist. But this fails to get at the real bind we all are in: the fact that Google provides invaluable services and yet is amassing too much power; that a private company is creating a monopoly on public information services. Sooner or later, there is bound to be a conflict of interest. That is where we, the Google-addicted public, are caught. It's more complicated than hip versus square, or good versus evil.

Here's another good piece on Google. On Monday, The New York Times ran an editorial by Adam Cohen that nicely lays out the privacy concerns:

Google says it needs the data it keeps to improve its technology, but it is doubtful it needs so much personally identifiable information. Of course, this sort of data is enormously valuable for marketing. The whole idea of "Don't be evil," though, is resisting lucrative business opportunities when they are wrong. Google should develop an overarching privacy theory that is as bold as its mission to make the world's information accessible - one that can become a model for the online world. Google is not necessarily worse than other Internet companies when it comes to privacy. But it should be doing better.

Two graduate students in Stanford in the mid-90s recognized that search engines would the most important tools for dealing with the incredible flood of information that was then beginning to swell, so they started indexing web pages and working on algorithms. But as the company has grown, Google's admirable-sounding mission statement -- "to organize the world's information and make it universally accessible and useful" -- has become its manifest destiny, and "information" can now encompass the most private of territories.

At one point it simply meant search results -- the answers to our questions. But now it's the questions as well. Google is keeping a meticulous record of our clickstreams, piecing together an enormous database of queries, refining its search algorithms and, some say, even building a massive artificial brain (more on that later). What else might they do with all this personal information? To date, all of Google's services are free, but there may be a hidden cost.

"Don't be evil" may be the company motto, but with its IPO earlier this year, Google adopted a new ideology: they are now a public corporation. If web advertising (their sole source of revenue) levels off, then investors currently high on $400+ shares will start clamoring for Google to maintain profits. "Don't be evil to us!" they will cry. And what will Google do then?

images: New York Public Library reading room by Kalloosh via Flickr; archive of the original Google page

Posted by ben vershbow at 08:18 AM | Comments (7)
tags: Copyright and Copyleft , Libraries, Search and the Web , books , copyright , ethics , google , google_book_search , google_print , intellectual_property , libraries , library , literature , privacy , publishing , university

world digital library   11.22.2005, 7:41 AM

The Library of Congress has announced plans for the creation of a World Digital Library, "a shared global undertaking" that will make a major chunk of its collection freely available online, along with contributions from other national libraries around the world. From The Washington Post:

...[the] goal is to bring together materials from the United States and Europe with precious items from Islamic nations stretching from Indonesia through Central and West Africa, as well as important materials from collections in East and South Asia.

Google has stepped forward as the first corporate donor, pledging $3 million to help get operations underway. At this point, there doesn't appear to be any direct connection to Google's Book Search program, though Google has been working with LOC to test and refine its book-scanning technology.

Posted by ben vershbow at 07:41 AM | Comments (0)
tags: Libraries, Search and the Web , books , digital , google , library , library_of_congress , literature , preservation , scanning

online retail influencing libraries   11.21.2005, 12:07 PM

The NY Times reports on new web-based services at university libraries that are incorporating features such as personalized recommendations, browsing histories, and email alerts, the sort of thing developed by online retailers like Amazon and Netflix to recreate some of the experience of browsing a physical store. Remember Ranganathan's fourth law of library science: "save the time of the reader." The reader and the customer are perhaps becoming one in the same.

It would be interesting if a social software system were emerging for libraries that allowed students and researchers to work alongside librarians in organizing the stacks. Automated recommendations are just the beginning. I'm talking more about value added by the readers themselves (Amazon has does this with reader reviews, Listmania, and So You'd Like To...). A social card catalogue with a tagging system and other reader-supplied metadata where readers could leave comments and bread crumb trails between books. Each card catalogue entry with its own blog and wiki to create a context for the book. Books are not just surrounded by other volumes on the shelves, they are surrounded by people, other points of view, affinities -- the kinds of thing that up to this point were too vaporous to collect. This goes back to David Weinberger's comment on metadata and Google Book Search.

Posted by ben vershbow at 12:07 PM | Comments (3)
tags: Libraries, Search and the Web , Social Software , books , folksonomy , librarian , library , metadata , reading , social_software , tagging , taxonomy

google print is no more   11.18.2005, 8:06 AM

Not the program, of course, just the name. From now on it is to be known as Google Book Search. "Print" obviously struck a little too close to home with publishers and authors. On the company blog, they explain the shift in emphasis:

No, we don't think that this new name will change what some folks think about this program. But we do believe it will help a lot of people understand better what we're doing. We want to make all the world's books discoverable and searchable online, and we hope this new name will help keep everyone focused on that important goal.

Posted by ben vershbow at 08:06 AM | Comments (1)
tags: Libraries, Search and the Web , books , copyright , google , google_book_search , google_print , publishing , search

writing in the open   11.16.2005, 5:01 PM

Mitch Stephens, NYU professor, was here for lunch today. when Ben and I met with him about a month ago about the academic bloggers/public intellectuals project, Mitch mentioned he had just signed a contract with Carroll & Graf to write a book on the history of atheism. today's lunch was to follow up a suggestion we made that he might consider starting a blog to parallel the research and writing of the book. i'm delighted to report that Mitch has enthusiastically taken up the idea. sometime in the next few weeks we'll launch a new blog, tentatively called Only Sky (shortened from the lyric of john lennon's Imagine ". . . Above us only sky"). it will be an experiment to see whether blogging can be useful to the process of writing a book. i expect Mitch will be thinking out loud and asking all sorts of interesting questions. i also think that readers will likely provide important insight as well as ask their own fascinating questions which will in turn suggest fruitful directions of inquiry. stay tuned.

Posted by bob stein at 05:01 PM | Comments (1)
tags: academic , academy , atheism , blog , blogging , blogs , book-blog_experiments , books , experiment , god , religion , research , writing

the book in the network - masses of metadata   11.15.2005, 6:42 PM

In this weekend's Boston Globe, David Weinberger delivers the metadata angle on Google Print:

...despite the present focus on who owns the digitized content of books, the more critical battle for readers will be over how we manage the information about that content-information that's known technically as metadata.

...we're going to need massive collections of metadata about each book. Some of this metadata will come from the publishers. But much of it will come from users who write reviews, add comments and annotations to the digital text, and draw connections between, for example, chapters in two different books.

As the digital revolution continues, and as we generate more and more ways of organizing and linking books-integrating information from publishers, libraries and, most radically, other readers-all this metadata will not only let us find books, it will provide the context within which we read them.

The book in the network is a barnacled spirit, carrying with it the sum of its various accretions. Each book is also its own library by virtue not only of what it links to itself, but of what its readers are linking to, of what its readers are reading. Each book is also a milk crate of earlier drafts. It carries its versions with it. A lot of weight for something physically weightless.

Posted by ben vershbow at 06:42 PM | Comments (0)
tags: ISBN , Libraries, Search and the Web , books , ebook , electronic_literature , folksonomy , google , google_print , hypertext , library , literature , marginalia , metadata , social_software , tagging , weinberger

playaways hit the market   11.13.2005, 2:55 PM

Over the next few weeks, shoppers at Borders and Barnes and Noble will get a first look at a new form of audiobook, one that seems halfway between an ipod and those greeting cards that play a tune when opened. Playaways are digitized audio books that come embedded in their own playing device; they sell, for the most part, for only slightly more than audio books on cassette or CD. Each Playaway is also wrapped in a replica of the book jacket of the original printed volume: the idea is that users are supposed to walk around with these deck-of-card-sized players dangling around their necks advertising exactly what it is they're listening to (If you're the type who always tries to sneak a glance at the book jacket of the person who's sitting next to you on the bus or subway, the Playaway will make your life much easier). Findaway has about 40 titles ready for release, including Khaled Hosseini's Kite Runner, Doris Kearns Goodwin's American Colossus: The Political Genius of Abraham Lincoln, and language training in French, German, Spanish and Italian.

I'm a bit puzzled by the Playaways. I can understand why publishing industry executives would be excited about them, but I'm not so about consumers. The self-contained players are being marketed to an audience that wants an audiobook but doesn't want to be bothered with CD or MP3 players. The happy customers pictured on the Playaway website are both young and middle aged, but I suspect the real audience for these players would be older Americans who have sworn off computer literacy, and I don't know that these folks are listening to audio books through headphones.

Speaking of older Americans, if you go down into my parent's basement, you'll see a few big shopping bags of books-on-tape that they bought, listened to once, and then found too expensive to throw out yet impossible to give away. This seems clearly to be the future of the Playaways, which can be listened to repeatedly (if you keep changing the batteries) but can't play anything else than the book they were intended to play. The throwaway nature of the Playaway (suggested, of course, by the very name of the device) is addressed on the company's website, which provides helpful suggestions on how to get rid of the things once you don't want 'em anymore. According to the website, you can even ask the Playaway people to send you a stamped envelope addressed to a charitable organization that would be happy to take your Playaway.

This begs the obvious question: what if that organization wants to get rid of the Playway? And so on?
How many times will Playaway shell out a stam